问:今天的市场检查制度益臻健全。如果有人违反双重交易(dual trading)诚信原则,同时处理客户的委托单和为本身的帐户从事交易,是否会被抓?
答:要在一个公开叫价的市场上完全无缺点的执行检查制度仍然相当困难。
问:假如说,公债目前是以95点的价格在进行交易,可是市场上突然传出一则利空消息,价格从95点跌到94点。有一位同时必须处理客户卖单以及为自己进行交易的经纪人,让自己的部位在94.31点、94.30点和94.29点的价格抛出,却让客户的部位在94点以下的价格卖出。这个人如何能逃避违反双重交易诚信原则的责任?
答:他可以把自己的卖单或客户的卖单转给别的经纪人。他也可以同时处理这两笔卖单,而在自己的卖单上填上其它经纪人的号码。这些家伙总有一些鬼计来逃避责任。
问:是不是因为双重交易的诱惑力太大?答:不是。以我交易多年的经验,我认为双重交易有助于强化市场的效率。但是对个人而言则是一个很大的负担。
问:如果说完全禁止双重交易呢?
答:这个問題很难回答,这要看市场的效率与个人的诚信原则孰轻孰重。就我而言,利用双重交易增加市场的流动性,要比管制少数违反诚信原则的双重交易员来得重要。再说,就算法律明文规定禁止从事双重交易,还是有人会想办法钻法律的漏洞的。
问:你是何时起涉足公债市场的?
答:1977年9月,我到了芝加哥,成为公债市场的经纪人。我当时是25岁,不过运气不错。在1977年11月,我搬到纽约,争取到七位大客户,我的经纪业务因此得以拓展开来。
问:你是从什么时候开始用自己的帐户从事场内交易的?
答:1979年。
从事交易愈陷愈深
问:你可曾打算放弃经纪业务,专心从事交易?
答:事实上正好相反。我还比较喜欢作经纪人呢!从1979年到1981年,我争取到不少大客户,而我最糟的决定之一,可以就是去干交易员。我在二十几岁的时候,曾经是一名相当成功的经纪人,如果坚持到底,我就不必承受因交易而招来的痛苦,我认为交易实在是一種毫无乐趣可言的游戏。
问:你这么说真是奇怪,因为你远比大部分的交易员成功。
答:我想这是因为我认为经纪人的层次高于交易员。我是一个相当不错的经纪人,我认为经纪人的工作适合我的个性。
问:既然如此,你为什么还要从事交易?
答:我从事交易是因为我的客户劝我说:“你既然对市场知道这么多,为什么不自己交易呢?”起初我无动于衷,可是经过半年之后,我终于把持不住而开了荤,从此愈陷愈深。
问:你还记得你的第一笔交易吗?
答:我第一笔交易是做多,赚到一些钱。第二笔交易也是做多,可是市场行情却开始下滑,害得我赔上老本,外加5万美元。我当时靠经纪业务每个月可以赚5万美元。我难过极了,于是开始减量经营,交易也不如以往积极。第二笔交易是發生于1979年的空头市场,我的問題则在于一直做多。
问:你为什么会做多?
答:因为我的客户不断地告诉我,利率不可能再上扬了。比如说,我不断收到花旗银行的买单,因此我认为花旗银行显然是看好公债市场,(注:利率上扬,债券价格就会下跌。债券价格和利率的基本关系是,如果利率上扬,表示低利率债券对投资人的吸引力大减,因 此为了吸引投资人购买这些利率债券,就必须降价,使其利率与新发行的高利率债券相当.)
问:假如你今天遭遇到相同的情况,你会怎么处理?
答:我现在知道机构投资人在债券市场上做多或做空,其实各有其不同的理由。以花旗银行为例,当时我是看花旗银行买进,我才买进。可是今天,如果我看到花旗银行买进,我会认为该银行可能是在重新调配其资产组合,或是改变其投资组合的到期日。
早期策略漫无章法
问:换句话说,当时你的問題不是在于听信别人,而是你听信了不该相信的人?